अब तक कहानी: कांग्रेस संसदीय दल की अध्यक्ष सोनिया गांधी का संस्मरण, बिलॉन्गिंग: ए जर्नी ऑफ लवभारत में हार्पर कॉलिन्स इंडिया द्वारा 10 नवंबर को प्रकाशित किया जाएगा, जिससे इसकी घरेलू रिलीज पर अनिश्चितता समाप्त हो जाएगी।

शुरुआत में इस पुस्तक के भारत में पेंगुइन रैंडम हाउस इंडिया (पीआरएचआई) द्वारा प्रकाशित होने की उम्मीद थी। हालाँकि, पीआरएचआई ने 28 अगस्त को घोषणा की कि वह भारत में संस्मरण का प्रकाशक नहीं है। पांडुलिपि को लेकर प्रकाशक और सुश्री गांधी के प्रतिनिधियों के बीच गतिरोध के बाद यह घोषणा की गई।

यह संस्मरण उसी तारीख को पेंगुइन रैंडम हाउस के एक छाप, अल्फ्रेड ए. नोपफ द्वारा अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रकाशित किया जा रहा है। अंतर्राष्ट्रीय संस्करण की घोषणा 18 अगस्त को नोपफ द्वारा की गई थी।

हार्पर कॉलिन्स ने बेलॉन्गिंग को सुश्री गांधी के जीवन का एक व्यक्तिगत विवरण और भारत की राजनीतिक यात्रा के बारे में एक अंदरूनी दृष्टिकोण के रूप में वर्णित किया है। इसकी शुरुआत युद्ध के बाद इटली में उनके बचपन से होती है और 1965 में कैम्ब्रिज में राजीव गांधी के साथ उनकी मुलाकात, उनकी शादी, भारत में उनके आगमन और हिंदी सीखने और भारतीय रीति-रिवाजों को अपनाने सहित भारतीय जीवन में तालमेल बिठाने के उनके प्रयासों का पता चलता है।

संस्मरण में संजय गांधी, इंदिरा गांधी और राजीव गांधी की मृत्यु का भी वर्णन किया गया है, और सुश्री गांधी की राजनीतिक यात्रा को शामिल किया गया है, जिसमें 2004 के लोकसभा चुनाव में कांग्रेस के नेतृत्व वाले गठबंधन की जीत भी शामिल है, जिसके बाद उन्होंने प्रधान मंत्री पद को अस्वीकार कर दिया और कांग्रेस और संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन सरकार का नेतृत्व किया।

क्या है विवाद?

भारतीय संस्करण पर अनिश्चितता पांडुलिपि के कुछ हिस्सों पर पीआरएचआई और सुश्री गांधी के प्रतिनिधियों के बीच मतभेदों के कारण उत्पन्न हुई।

प्रकाशन-उद्योग के सूत्रों ने बताया द हिंदू कुछ खंडों में प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा भारत-चीन संबंधों को संभालने, 2014 में प्रधान मंत्री बनने के बाद से आयोजित आधिकारिक बैठकों में श्री मोदी के बारे में सुश्री गांधी की धारणाओं और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ और उसकी गतिविधियों से संबंधित है।

सूत्रों ने कहा कि ये अनुभाग कानूनी जांच सहित प्रकाशन प्रक्रिया के दौरान जांच का विषय बन गए। उन्होंने कहा कि श्री मोदी, आरएसएस और सुश्री गांधी के भारत-चीन संबंधों के आकलन से संबंधित हिस्सों को बदलने या हटाने के लिए सिफारिशें की गई थीं।

सूत्रों के अनुसार, सुश्री गांधी ने सुझाए गए बदलावों को करने से इनकार कर दिया, यह कहते हुए कि पुस्तक उनके जीवन का लेखा-जोखा है और इन खंडों को बदलने से आत्म-सेंसरशिप होगी और कथा में हस्तक्षेप होगा।

हालाँकि, पीआरएचआई ने किसी भी सुझाव को खारिज कर दिया है कि उसने पुस्तक को हटा दिया क्योंकि सुश्री गांधी ने संपादकीय परिवर्तनों से इनकार कर दिया था। एक आधिकारिक बयान में कहा गया कि तथ्यों की जांच करना और लेखकों को सिफारिशें करना सामान्य प्रकाशन प्रक्रिया का हिस्सा है।

क्या कहता है पीआरएचआई?

पीआरएचआई ने कहा है कि वह भारत में बिलॉन्गिंग का प्रकाशक नहीं है और उसने संस्मरण को प्रकाशित करने के खिलाफ कोई भी सुझाव दिया है क्योंकि लेखक ने संपादकीय परिवर्तनों को अस्वीकार कर दिया है, “परिस्थितियों को सटीक रूप से प्रतिबिंबित नहीं करता है”।

प्रकाशक ने यह भी कहा है कि पांडुलिपि की तथ्यों की जांच करना और पुस्तक के हित में सिफारिशें करना उसका विशेषाधिकार और जिम्मेदारी दोनों है।

पुस्तक की प्रकाशन स्थिति के बारे में रिपोर्टों के बाद जारी एक स्पष्टीकरण में, पीआरएचआई ने कहा कि लेखक के प्रतिनिधियों के साथ उसकी संपादकीय चर्चा में सहमति और असहमति दोनों शामिल थीं।

पीआरएचआई ने कहा, “कुछ पर, वे बदलावों के लिए सहमत हुए और कुछ पर, हमने लेखक की स्थिति को स्वीकार कर लिया। दुर्भाग्य से, और अंततः, एक विशेष मुद्दे पर सहमति नहीं बन सकी।”

प्रकाशक ने लेखक के साथ अपनी चर्चा की गोपनीयता का हवाला देते हुए मुद्दे की पहचान नहीं की। इसने इस बात से भी इनकार किया कि बाहरी दबाव ने उसकी स्थिति को प्रभावित किया है और कहा कि वह संस्मरण प्रकाशित करने का इच्छुक था।

इसलिए असहमति की सटीक प्रकृति प्रकाशक द्वारा अज्ञात रहती है।

कांग्रेस ने सरकार पर दबाव का आरोप लगाया

कांग्रेस नेताओं ने आरोप लगाया है कि प्रकाशक पर संवेदनशील हिस्सों को हटाने या बदलाव करने का दबाव था।

वरिष्ठ कांग्रेस नेता और राजस्थान के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने 28 अगस्त को एक्स पर एक पोस्ट में कहा कि पेंगुइन की अंतरराष्ट्रीय शाखा सुश्री गांधी की पुस्तक को उसके मूल रूप में प्रकाशित करने के लिए तैयार थी, जबकि पीआरएचआई भारतीय संस्करण में बदलाव चाहता था।

“आखिर क्या कारण है या कौन सा दबाव है कि जो दुनिया भर में प्रकाशित हो रहा है वह भारत में प्रकाशित नहीं हो सकता?” श्री गहलोत ने पूछा।

उन्होंने कहा, “असल मुद्दा यह है कि पेंगुइन इंडिया पर मोदी, आरएसएस और मोदी के शासन के दौरान चीन द्वारा भारतीय क्षेत्र पर कब्जे से संबंधित हिस्सों को हटाने के लिए दबाव डाला गया था। यह लोकतंत्र की हत्या है।”

श्री गहलोत ने यह भी सवाल किया कि क्या सरकार प्रकाशकों को प्रभावित करना चाहती है और पूछा कि क्या मोदी सरकार “प्रकाशकों पर दबाव डालकर तथ्यों को भी बदल देगी”।

हालाँकि, पीआरएचआई ने इसकी पुष्टि नहीं की है कि श्री मोदी, आरएसएस या भारत-चीन संबंधों का संदर्भ “विशेष मुद्दा” था जिस पर सहमति नहीं बन पाई थी।

भारतीय संस्करण का क्या होगा?

हार्पर कॉलिन्स इंडिया द्वारा पुस्तक का अधिग्रहण करने के साथ, यह संस्मरण अब 10 नवंबर को अपने अंतर्राष्ट्रीय संस्करण के साथ ही भारतीय पाठकों के लिए उपलब्ध होगा।

इस कदम का मतलब यह भी है कि कथित तौर पर पीआरएचआई के साथ मतभेदों के केंद्र में रहने वाले अनुभागों के भारत में उपलब्ध संस्करण का हिस्सा होने की उम्मीद है।

इस प्रकार विकास ने भारतीय पाठकों को अंतरराष्ट्रीय संस्करण पर निर्भर रहने की संभावना को खत्म कर दिया है, जो कि अंतरराष्ट्रीय कीमत पर उपलब्ध होती अगर किताब को कोई अन्य घरेलू प्रकाशक नहीं मिला होता।

क्या यह पीआरएचआई के साथ एक अलग मामला है?

यह प्रकरण उन किताबों से जुड़े पहले के विवादों के बीच आया है, जिन्हें भारत में प्रकाशन प्रक्रिया के दौरान कठिनाइयों का सामना करना पड़ा था।

पूर्व सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवणे का संस्मरण, फोर स्टार्स ऑफ डेस्टिनी, जिसे पीआरएचआई द्वारा प्रकाशित किया जाना था, गलवान से संबंधित घटनाओं से संबंधित भागों पर कथित मतभेदों के कारण अप्रकाशित रहा। पीआरएचआई ने बाद में पांडुलिपि पर अपना अधिकार जताया और कहा कि पुस्तक प्रकाशन में नहीं गई है।

इससे पहले, पुस्तक की हार्ड प्रतियां और पांडुलिपि के डिजिटल संस्करण उपलब्ध हो गए, जिससे इसकी प्रकाशन स्थिति पर और विवाद पैदा हो गया।

2013 के मुजफ्फरनगर दंगों पर आधारित ग्राफिक उपन्यासकार जो सैको की द वन्स एंड फ्यूचर रायट को भी पीआरएचआई ने वापस ले लिया था। प्रकाशक ने भारत के गलत मानचित्र पर चिंता का हवाला दिया। श्री साको ने बाद में आरोप लगाया कि मानचित्र मुद्दे को एक बहाने के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा है और इस निर्णय को भारत में राजनीतिक माहौल से जोड़ा गया है।

प्रकाशन-उद्योग के सूत्रों ने राजनीतिक रूप से संवेदनशील पांडुलिपियों की कानूनी जांच को प्रकाशन प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण चरण के रूप में वर्णित किया है।

सुश्री गांधी के संस्मरण पर विवाद ने उस प्रश्न को फिर से फोकस में ला दिया है: एक प्रकाशक को तथ्य-जाँच और संपादकीय जिम्मेदारी और एक संस्मरण में राजनीतिक रूप से विवादास्पद आकलन को बनाए रखने के लेखक के अधिकार के बीच की रेखा कहाँ खींचनी चाहिए?

प्रकाशित – 05 सितंबर, 2026 12:27 अपराह्न IST