ब्लैकटाउन सिटी में छोटे, घनिष्ठ रूप से जुड़े मलयाली प्रवासी समुदाय के सदस्य – सिडनी, न्यू साउथ वेल्स के उपनगरीय इलाके में एक परिषद – अब गर्व की भावना के साथ 5,500 वर्ग मीटर में फैले विशाल मैक्स वेबर पब्लिक लाइब्रेरी में प्रवेश करते हैं।

22 मई को, लाइब्रेरी – ब्लैकटाउन सिटी काउंसिल नेटवर्क के तहत पांच मुख्य पुस्तकालयों में से एक – ने एक विशेष मलयालम खंड पेश किया जिसमें विभिन्न शैलियों के 450 शीर्षक शामिल थे। डेनिस जॉनसन लाइब्रेरी में एक छोटा संग्रह भी उपलब्ध कराया गया है, जो नेटवर्क का भी हिस्सा है।

मूल रूप से कन्नूर की रहने वाली 16 वर्षीय अन्विका कहती हैं, “दूसरी पीढ़ी के आप्रवासी के रूप में, यह संग्रह मेरी दो संस्कृतियों के बीच एक पुल के रूप में काम करता है, कहानी कहने और भाषा को जोड़ती है; दो चीजें जो मुझे पसंद हैं। एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जो अपनी मलयालम को बेहतर बनाने के लिए दैनिक प्रयास करता है, मैं अपने पढ़ने के कौशल को बेहतर बनाने के लिए इस संग्रह का उपयोग करने की योजना बना रही हूं।”

मलयाली आप्रवासियों की पहली लहर 1960 के दशक में शहर में आनी शुरू हुई और आज वे बड़े पैमाने पर आईटी और स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्रों में कार्यरत हैं। पिछली जनगणना के अनुसार, ब्लैकटाउन शहर की मलयाली आबादी लगभग 2,500 है, हालाँकि माना जाता है कि तब से इसमें काफी वृद्धि हुई है। हालाँकि, यह अन्य भारतीय समुदायों की तुलना में बहुत छोटा है।

30वीं भाषा

“यही कारण है कि शहर की सबसे बड़ी लाइब्रेरी में मलयालम अनुभाग का उद्घाटन इतनी मान्यता है। ब्लैकटाउन लगभग 180 देशों के लोगों का घर है। मलयालम अब छह भारतीय भाषाओं – बंगाली, गुजराती, हिंदी, पंजाबी, तमिल और तेलुगु के साथ लाइब्रेरी में प्रतिनिधित्व करने वाली 30वीं भाषा बन गई है। यह संग्रह अब ऑडियो-विजुअल सामग्री सहित लगभग एक लाख संसाधनों के भंडार का हिस्सा है,” मूल रूप से एर्नाकुलम जिले के कोठामंगलम के एक परियोजना प्रबंधक एमी रॉय ने कहा। उन्होंने प्रकाश पालक्किल, जॉनसन फिलिप और सतीश कुमार के साथ मिलकर लॉन्च के आयोजन के लिए परिषद द्वारा गठित चार सदस्यीय कार्य समूह का गठन किया।

उद्घाटन केरल की संस्कृति का एक जीवंत प्रदर्शन था, जिसमें मोहिनीअट्टम प्रदर्शन, बच्चों के लोक गीत, मुरुकन कट्टक्कडा की कविता का पाठ और पारंपरिक ‘चेंदामेलम’ शामिल था। प्रतिभागियों को लोकप्रिय केरल स्नैक्स भी परोसे गए। मलयाली समुदाय के लगभग 130 सदस्यों ने भाग लिया।

त्रिशूर की 45 वर्षीय आईटी मैनेजर संध्या गिन्नी कहती हैं, “पुस्तकालय हमारी भाषा को संरक्षित करेगा, पीढ़ियों को फिर से जोड़ेगा और यहां बसे मलयाली लोगों के बीच अपनेपन की भावना को मजबूत करेगा। मुझे यह भी उम्मीद है कि यह एक ऐसा स्थान बन जाएगा जहां ऑस्ट्रेलिया में पैदा हुए बच्चे मलयालम साहित्य की खोज कर सकते हैं, जबकि वयस्क उन किताबों को फिर से देख सकते हैं जिन्होंने उनके बचपन को आकार दिया।”

मलयालम पुस्तकों के लिए समुदाय की लगातार मांग ने परिषद को एक समर्पित अनुभाग को वित्त पोषित करने के लिए प्रेरित किया। शीर्षक पुस्तकालय के भारतीय पुस्तकों के नियमित आपूर्तिकर्ता के माध्यम से प्राप्त किए गए थे और शैली विभाजन के बिना एक साथ प्रदर्शित किए गए हैं। एक मजबूत सामुदायिक प्रतिक्रिया के साथ, परिषद समुदाय के हितों के अनुरूप भविष्य के चयन के साथ, फंडिंग जारी रख सकती है।

गुरुवयूर के सेवानिवृत्त 77 वर्षीय जॉर्ज विल्सन कहते हैं, “यह पुस्तकालय मलयाली लोगों के लिए अमूल्य होगा, जिन्होंने प्रशंसित लेखकों के बारे में सुना होगा, लेकिन उन्हें पढ़ने का कभी समय नहीं मिला।”

इस अनुभाग से मलयाली बच्चों को उनकी मातृभाषा और संस्कृति के साथ संबंध बनाने में मदद मिलने की भी उम्मीद है। अधिक बच्चों की किताबों के साथ, यह संग्रह सिडनी उपनगरों में प्रवासी स्वयंसेवकों द्वारा संचालित तीन मलयालम सामुदायिक भाषा स्कूलों की गतिविधियों को आगे बढ़ा सकता है।