रानी मुखर्जी ने अपने करियर के शुरुआती दौर को याद किया जब उनकी आवाज़ को गुलाम में डब किया गया था। अभिनेत्री ने बताया कि उन्होंने कभी नहीं माना कि यह चुनाव किसी गुप्त उद्देश्य से किया गया है और उन्होंने उद्योग के दबाव के बावजूद अपनी आवाज पर कायम रहने के लिए ‘कुछ कुछ होता है’ के निर्देशक करण जौहर को श्रेय दिया।
मिसेज चटर्जी बनाम नॉर्वे के तीन साल बाद रानी मुखर्जी मर्दानी 3 के साथ बड़े पर्दे पर वापसी करेंगी। वाईआरएफ समर्थित फिल्म की तीसरी किस्त में राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेत्री शिवानी शिवाजी रॉय के रूप में लौट रही हैं, इसलिए दांव ऊंचे हैं।
एक्ट्रेस ने हाल ही में फिल्मों में 30 साल पूरे किए हैं. एक चीज़ जो उन्हें अपने समकालीनों से अलग करती है वह है उनकी कर्कश आवाज़। दरअसल, अपने करियर की शुरुआत के दौरान, अभिनेता की आवाज़ को उनकी फिल्मों से डब किया जाता था। इंडिया टीवी के साथ एक विशेष बातचीत में, रानी मुखर्जी ने अपने करियर के शुरुआती दिनों को याद किया – खासकर उस समय जब उनकी आवाज़ गुलाम (1998) में डब की गई थी। उन्होंने इस बारे में विस्तार से बात की कि उन्होंने उस निर्णय को कैसे आगे बढ़ाया और इससे उन्हें फिल्म निर्माण के बारे में क्या सिखाया गया। पीछे मुड़कर देखने पर, रानी ने बताया कि उन्होंने हमेशा फिल्मों को एक टीम प्रयास के रूप में देखने में विश्वास किया है, जहां व्यक्तिगत भावनाएं अक्सर परियोजना के बड़े लाभ के रूप में पीछे रह जाती हैं।
उस मानसिकता पर विचार करते हुए, उन्होंने कहा, “जब हम फिल्म करते हैं, तब हम एक टीम के खिलाड़ी के रूप में रहते हैं। जब कोई भी निर्णय लेता है फिल्म के लिए, यह एक बहुत बड़ा निर्णय है। फिल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ करने की इच्छा का इरादा (जब हम एक फिल्म बनाते हैं, तो हमें टीम के खिलाड़ियों के रूप में कार्य करना होता है। फिल्म के लिए लिया गया कोई भी निर्णय एक बड़ा निर्णय होता है, जो फिल्म के लिए सबसे अच्छा करने के इरादे से प्रेरित होता है)।”
उन्होंने आगे कहा कि उन्होंने कभी भी उस फैसले के पीछे की मंशा पर सवाल नहीं उठाया, उन्होंने कहा, “मैं हमेशा से ये सोचती थी कि अगर मैंने ये फैसला लिया था, वो उनके हिसाब से था, वो सही हो या गलत हो वो सही बात है (मुझे हमेशा लगता था कि अगर उन्होंने ये फैसला लिया, तो ये उनकी समझ के मुताबिक था, चाहे वो सही हो या गलत)।”
रानी ने आगे बताया कि उनका मानना है कि निर्माता उस समय क्या सोच रहे होंगे। “लेकिन वो अपने हिसाब से सोच रहे थे कि शायद रानी की आवाज अच्छी नहीं है, शायद दर्शकों को पसंद नहीं आएगी तो हम इस बच्ची को प्रोटेक्ट करते हैं, इनकी आवाज ही डब कर देते हैं।”
वह स्पष्ट थीं कि उन्होंने कभी भी इस निर्णय के लिए द्वेष को जिम्मेदार नहीं ठहराया, उन्होंने कहा, “ये शायद उनका सोच होगा कि मैं कभी ये नहीं सोचती हूं कि उन्हें कुछ गलत मकसद रख कर उन्हें कहा होगा कि इसकी डब करो या इसे टॉर्चर करने के लिए इसकी आवाज डब करो (यह शायद उनकी विचार प्रक्रिया रही होगी, और मुझे कभी नहीं लगा कि उनका कोई गलत मकसद था या उन्होंने मेरी आवाज मांगी थी) मुझे यातना देने के लिए कहा जाएगा)।”
रानी के अनुसार, वह इस तथ्य का सम्मान करती हैं कि रचनात्मक विकल्प अक्सर नुकसान पहुंचाने के इरादे के बजाय व्यक्तिगत विश्वास से आते हैं। “मुझे लगता है कि सच में उनको ऐसा लगा होगा और हर इंसान को हक है कि उनको क्या लगता है किसी चीज़ के प्रति (मुझे सच में लगता है कि उन्हें ऐसा लगा होगा, और हर व्यक्ति को यह महसूस करने का अधिकार है कि वे किसी चीज़ के बारे में क्या महसूस करते हैं)।”
फिर उन्होंने याद किया कि करण जौहर द्वारा निर्देशित कुछ कुछ होता है के साथ चीजें कैसे बदल गईं, जो उस समय अपनी शुरुआत कर रहे थे। रानी ने खुलासा किया कि तब भी, निर्देशक पर उनकी आवाज डब करवाने का दबाव था, लेकिन उन्होंने रानी के साथ खड़े रहने का फैसला किया। “लेकिन मेरा सौभाग्य ये है करण [Johar] जो पहली बार ‘कुछ कुछ होता है’ में निर्देशक थे, उनको भी प्रेशर आया था कि रानी की आवाज डबिंग कराओ, लेकिन वो अपने फैसले में डेट कर रहे हैं ‘रानी, मुझे आपकी आवाज पसंद है। आप ही मेरी फिल्म डब करोगी’ (लेकिन मैं भाग्यशाली था कि करण जौहर, जो कुछ-कुछ होता है के पहली बार निर्देशक थे, को भी मेरी आवाज को डब करने के लिए दबाव का सामना करना पड़ा, फिर भी वह अपने फैसले पर कायम रहे और कहा, ‘रानी, मुझे आपकी आवाज पसंद है। आप मेरी फिल्म को खुद डब करेंगी’)।”
अपना आभार व्यक्त करते हुए, रानी ने कहा कि उस निर्णय का न केवल उनके करियर पर बल्कि उद्योग की प्रथाओं पर भी स्थायी प्रभाव पड़ा। “मैं करण से हमेशा इस बात से शुक्रगुज़ार रहूंगी कि उनके कारण से, वो जो एक ट्रेंड चालू रहता है ना फिल्म में, क्योंकि अगर एक बड़ी फिल्म में ऐसा कुछ हो गया, तो रिपल इफेक्ट होता है (मैं इसके लिए हमेशा करण का आभारी रहूंगा, क्योंकि जब किसी बड़ी फिल्म में कुछ होता है, तो यह अक्सर पूरे उद्योग में एक लहर प्रभाव पैदा करता है)।”
उसने कहा, उस क्षण ने उसे कुछ बेहद व्यक्तिगत रखने की अनुमति दी। “इसलिए मैं अपनी आवाज बरकरार रखने में सक्षम था। और मैं हमेशा कहती हूं कि हमारी जो आवाज होती है, वो हमारी पहचान होती है। तो मैं अपनी पहचान रख पाई। यह एक आशीर्वाद था (इसलिए मैं अपनी आवाज बरकरार रखने में सक्षम था। मैं हमेशा कहता हूं कि हमारी आवाज हमारी पहचान है, और मैं अपनी पहचान बनाए रखने में सक्षम था। यह एक आशीर्वाद था)।”
रानी मुखर्जी की मर्दानी 3 30 जनवरी को रिलीज होगी।
यह भी पढ़ें: मर्दानी 3 स्टार रानी मुखर्जी की बेटी आदिरा ने हस्तलिखित पत्र लिखा, कहा कि वे एक जैसे दिखते हैं