नई दिल्ली:

एक और दिन, नितेश तिवारी पर एक और अपडेट रामायण। रणबीर कपूर द्वारा शीर्षक वाली फिल्म को क्रमशः 2026 और 2027 में दो भागों में रिलीज़ किया जाएगा।

अब, निर्माता नमित मल्होत्रा ​​ने खुलासा किया है कि निर्माताओं ने पात्रों की प्रामाणिकता को संरक्षित करने के लिए कई भाषाओं में फिल्म को “स्थानीय” करने की योजना बनाई है।

वर्ल्ड ऑडियो विजुअल एंटरटेनमेंट समिट में बोलते हुए, नमित ने कहा, “जिस तरह से हम इसके बारे में जाना चाहते हैं, वह वास्तव में दुनिया में लोगों के लिए इसे स्थानीय महसूस कराने के लिए है। फिर से, कुछ तकनीक के उपयोग के साथ, हम यह सुनिश्चित करने की कोशिश कर रहे हैं कि हम फिल्म को प्रदर्शन के साथ भाषाओं में स्थानीय बनाने में सक्षम होंगे, जिसका अर्थ है कि यह जापान में शामिल होना चाहिए।

नमित मल्होत्रा ​​ने कहा कि प्रौद्योगिकी की मदद से, बड़े विचारों को वास्तविकता में बदलना पूरी तरह से संभव है। उन्होंने साझा किया कि उनका मुख्य लक्ष्य पात्रों के प्रति सच्चे रहने और चीजों को यथासंभव वास्तविक रखने के दौरान सम्मोहक कहानियों को बताना है। उसी समय, उन्होंने फिल्मों को इस तरह से बनाने के महत्व पर जोर दिया कि वैश्विक दर्शक असहज या डिस्कनेक्ट नहीं करते हैं।

नमित मल्होत्रा ​​ने भी एक दिलचस्प बिंदु बनाया – कैसे यह ज्यादातर अमेरिकी फिल्में हैं जो दुनिया भर में रिलीज़ होती हैं, जबकि स्पेन या जापान जैसे देशों की फिल्में शायद ही कभी उसी तरह की पहुंच प्राप्त करती हैं। उनके अनुसार, सबसे बड़ी बाधा भाषा है। लेकिन वह दृढ़ता से मानता है कि अगर सामग्री काफी शक्तिशाली है, तो यह उस बाधा को दूर कर सकती है।

निर्माता ने यह भी स्वीकार किया कि व्यापक दर्शकों तक पहुंचना आसान नहीं है। कई दक्षिण भारतीय फिल्में उत्तर में क्लिक नहीं करती हैं, और यह एक ही तरह से दूसरे तरीके से है। इसलिए, विभिन्न क्षेत्रों और भाषाओं में जोड़ना एक बड़ी चुनौती बनी हुई है।

रामायण भगवान राम और साई पल्लवी के रूप में रणबीर कपूर को देवी सीता के रूप में शामिल हैं। यश खलनायक रावण की भूमिका निभाते हैं। लारा दत्ता, सनी देओल और इंदिरा कृष्ण भी परियोजना का हिस्सा हैं।

NDTV वेव्स शिखर सम्मेलन के उद्घाटन संस्करण में है, वर्तमान में मुंबई के जियो वर्ल्ड सेंटर में। यह आयोजन एक साथ लाता है जो शोबिज, रचनाकारों और हर किसी के लिए भारत और उससे आगे मनोरंजन की दुनिया में कोई भी है। 1 मई से 4 मई तक NDTV.com पर सभी अपडेट पकड़ें।