भारत के मुख्य न्यायाधीश डीवाई चंद्रचूड़ को न्यायिक सेवा से सेवानिवृत्त होने पर शुक्रवार को सुप्रीम कोर्ट में औपचारिक विदाई दी गई। अपने विदाई भाषण में, निवर्तमान सीजेआई ने न्यायपालिका में अपने शुरुआती दिनों को याद किया और कहा कि न्यायपालिका के वे हिस्से “तीर्थयात्रियों” के रूप में अदालत में आते हैं। उन्होंने औपचारिक पीठ से एक संदेश दिया और वास्तविकता को स्वीकार किया कि वह अब सेवा नहीं करेंगे। देश के शीर्ष न्यायाधीश के रूप में उन्होंने कहा, “मैं कल से न्याय नहीं दे पाऊंगा, लेकिन मैं संतुष्ट हूं।”

9 नवंबर, 2022 को पदभार ग्रहण करने वाले मुख्य न्यायाधीश चंद्रचूड़ ने अपना दो साल का कार्यकाल समाप्त होने के बाद न्यायिक सेवा को अलविदा कह दिया। उन्होंने पिछली शाम अपने रजिस्ट्रार ज्यूडिशियल के साथ एक हल्के-फुल्के पल को याद किया और साझा किया, “जब मेरे रजिस्ट्रार ज्यूडिशियल ने मुझसे पूछा कि समारोह किस समय शुरू होना चाहिए, तो मैंने दोपहर 2 बजे कहा, यह सोचकर कि इससे हमें बहुत सारे लंबित मुद्दों को निपटाने की अनुमति मिल जाएगी। लेकिन मैंने मन ही मन सोचा-क्या शुक्रवार की दोपहर 2 बजे वास्तव में कोई यहाँ होगा?

उन्होंने अपने न्यायिक करियर पर विचार किया और न्यायाधीशों की भूमिका को तीर्थयात्रियों के समान बताया, जो सेवा करने की प्रतिबद्धता के साथ हर दिन अदालत आते हैं। उन्होंने कहा, “हम जो काम करते हैं वह मामले बना या बिगाड़ सकता है।”

जैन वाक्यांश “मिच्छामी दुक्कड़म” का हवाला देते हुए उन्होंने कहा, “अगर मैंने कभी अदालत में किसी को चोट पहुंचाई है, तो कृपया मुझे इसके लिए माफ कर दें,” जिसका अनुवाद “मेरे सभी दुष्कर्मों को माफ कर दिया जाए।”

विदाई समारोह के दौरान, न्यायमूर्ति संजीव खन्ना, जिन्हें उनके उत्तराधिकारी के रूप में नामित किया गया है और 11 नवंबर को भारत के 51वें मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ लेंगे, ने कहा, “मुझे कभी भी न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ की अदालत में पेश होने का मौका नहीं मिला, लेकिन वह क्या हाशिये पर पड़े लोगों और जरूरतमंदों के लिए जो किया गया है उसकी तुलना नहीं की जा सकती।”