ब्रिटिश-भारतीय उपन्यासकार सलमान रुश्दी की विवादास्पद पुस्तक “द सेटेनिक वर्सेज” राजीव गांधी सरकार द्वारा प्रतिबंधित किए जाने के 36 साल बाद चुपचाप भारत लौट आई है। जिस किताब के लेखक और उसकी सामग्री के खिलाफ दुनिया भर में मुस्लिम संगठनों ने ईशनिंदा करार दिया था, उसके खिलाफ हंगामा मच गया था, उसका सीमित स्टॉक पिछले कुछ दिनों से दिल्ली के बहरिसन बुकसेलर्स पर बेचा जा रहा है।
बहरीसंस बुकसेलर्स की मालिक रजनी मल्होत्रा ने मीडिया को बताया, “हमें किताब मिले कुछ दिन हो गए हैं और अब तक प्रतिक्रिया बहुत अच्छी रही है। बिक्री अच्छी रही है।” 1,999 रुपये की कीमत वाली यह किताब केवल दिल्ली-एनसीआर में बहरिसन्स बुकसेलर्स स्टोर्स पर उपलब्ध है।
“@सलमान रुश्दी की द सैटेनिक वर्सेज अब बहरीसंस बुकसेलर्स में स्टॉक में है! इस अभूतपूर्व और उत्तेजक उपन्यास ने अपनी कल्पनाशील कहानी और साहसिक विषयों के साथ दशकों से पाठकों को मोहित किया है। यह अपनी रिलीज के बाद से तीव्र वैश्विक विवाद के केंद्र में भी रहा है, जिससे इस पर बहस छिड़ गई है। मुक्त अभिव्यक्ति, आस्था और कला,” पुस्तक विक्रेता ने एक्स पर एक पोस्ट में कहा।
पेंगुइन इंडिया ने एक्स पर पोस्ट किया
पेंगुइन रैंडम हाउस इंडिया की प्रधान संपादक मानसी सुब्रमण्यम ने भी रुश्दी के हवाले से सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर पोस्ट किया।
“‘भाषा साहस है: किसी विचार को समझने, उसे बोलने और ऐसा करके उसे सच करने की क्षमता। ‘आखिरकार। @सलमान रुश्दी की द सैटेनिक वर्सेज को 36 साल के प्रतिबंध के बाद भारत में बेचने की अनुमति दी गई है। यहां यह नई दिल्ली में बहरिसंस बुकस्टोर पर है,” उन्होंने लिखा।
नवंबर 2024 में, दिल्ली उच्च न्यायालय ने उपन्यास के आयात पर राजीव गांधी सरकार के प्रतिबंध को चुनौती देने वाली एक याचिका पर कार्यवाही यह कहते हुए बंद कर दी कि चूंकि अधिकारी संबंधित अधिसूचना पेश करने में विफल रहे हैं, इसलिए यह माना जाएगा कि यह अस्तित्व में नहीं है। यह आदेश सरकारी अधिकारियों द्वारा 5 अक्टूबर, 1988 की अधिसूचना प्रस्तुत करने में विफल रहने के बाद आया, जिसने पुस्तक के आयात पर प्रतिबंध लगा दिया था।
अदालत ने कहा, “उपरोक्त परिस्थितियों के आलोक में, हमारे पास यह मानने के अलावा कोई अन्य विकल्प नहीं है कि ऐसी कोई अधिसूचना मौजूद नहीं है, और इसलिए, हम उसकी वैधता की जांच नहीं कर सकते हैं और रिट याचिका को निरर्थक मानकर उसका निपटारा नहीं कर सकते हैं।”
पुस्तक अपने प्रकाशन के कुछ ही समय बाद मुसीबत में पड़ गई, जिसके कारण अंततः ईरानी नेता रूहुल्लाह खुमैनी ने मुसलमानों से रुश्दी और उनके प्रकाशकों को मारने के लिए फतवा जारी किया। रुश्दी ने लगभग 10 साल ब्रिटेन और अमेरिका में छिपकर बिताए। जुलाई 1991 में, उपन्यासकार के जापानी अनुवादक हितोशी इगाराशी की उनके कार्यालय में हत्या कर दी गई।
12 अगस्त, 2022 को, लेबनानी-अमेरिकी हादी मटर ने एक व्याख्यान के दौरान मंच पर रुश्दी को चाकू मार दिया, जिससे उनकी एक आंख की रोशनी चली गई। हालाँकि यह पुस्तक बहरीसन्स पर खरीदने के लिए उपलब्ध है, लेकिन इसे पाठकों से मिली-जुली प्रतिक्रिया मिली, विशेषकर इसकी कीमत के कारण।
भारत में सलमान रुश्दी की अनोखी वापसी पर लोगों की प्रतिक्रिया
बाला सुंदरेसन, एक तकनीकी उद्यमी, जो हमेशा किताब की एक भौतिक प्रति चाहते थे, कीमत सुनकर आश्चर्यचकित रह गए।
33-वर्षीय ने कहा, “मैं किताब का भारतीय प्रिंट उपलब्ध होने तक कुछ और समय इंतजार करना पसंद करूंगा। मुझे इसमें केवल इसलिए दिलचस्पी थी क्योंकि यह उस विवाद से घिरा हुआ है जो दशकों से इसे घेरे हुए है, (मैं) वास्तव में रुश्दी का प्रशंसक नहीं हूं।” -बूढ़े ने कहा.
दिल्ली विश्वविद्यालय के 24 वर्षीय छात्र जयेश वर्मा ने कहा कि किसी संग्रहकर्ता या “कट्टर” रुश्दी प्रशंसक के लिए ही किताब को उसकी मौजूदा कीमत पर खरीदना उचित है।
उन्होंने कहा, “ईमानदारी से कहूं तो, जो लोग इस विवाद के कारण इसे पढ़ना चाहते थे, वे पहले ही इसकी सॉफ्ट कॉपी डाउनलोड करके इसे पढ़ चुके हैं। जो कोई भी इसे 2,000 रुपये में खरीदता है, उसे संग्रहकर्ता या कट्टर प्रशंसक होना चाहिए।”
हालाँकि, साहित्य की छात्रा रश्मी चटर्जी जैसे कुछ लोग “भारत के साहित्यिक इतिहास में इसके स्थान” के लिए पुस्तक खरीदने की योजना बना रहे हैं।
22 वर्षीय ने कहा, “आप किताब को नजरअंदाज नहीं कर सकते, इसकी साहित्यिक योग्यता को तो छोड़ ही दें। इसे केवल सेंसरशिप के खिलाफ एक तर्क के तौर पर खरीदा जाना चाहिए। यह भारत के साहित्यिक इतिहास में एक महत्वपूर्ण बिंदु है।”