नई दिल्ली:
घर वह जगह है जहां चोट के नायक के लिए चोट लगी है श्रीमतीएक हिंदी भाषा का रीमेक द ग्रेट इंडियन किचन। सान्या मल्होत्रा भूमिका निभाती है और निर्देशक आरती कडव ने अपने संसाधनों को हड़ताली दक्षता के साथ ऑर्केस्ट्रेट किया। परिणाम: श्रीमती एक समीक्षकों द्वारा प्रशंसित, व्यापक रूप से देखी जाने वाली फिल्म की प्रतिकृति के रूप में घर चलाने के करीब हो जाती है, फिर भी सार्वजनिक स्मृति में ताजा हो सकती है।
श्रीमती। कई महत्वपूर्ण और स्पष्ट विचलन बनाता है। उदाहरण के लिए, फिल्म में खाना पकाने का क्षेत्र, मलयालम फिल्म में वास्तव में, सदा नम रसोई की तरह नहीं है। हालांकि बहुत कम विशाल है, यह उज्जवल, अधिक हवादार और कम विवादास्पद है। लेकिन चूल्हा के इस कोने में विवाहित विवाहित महिला की दुर्दशा कम दयनीय नहीं है।
एक रसोई सिंक लीक। समस्या दिनों के लिए अप्राप्य रहती है। एक प्लम्बर को बुलाने के लिए अपने डॉक्टर-पति के लिए महिला की बार-बार याचिका बहरे कानों पर गिरती है। बिगड़ती स्थिति केवल कार्यात्मक संकट नहीं है – यह एक विघटित विवाह की स्थिति को भी इंगित करता है।
एक बाल्टी में जमा होने वाले सिंक से गंदा पानी घरेलू कामों के पीस के लिए उतना ही रूपक है, जो पितृसत्ता महिलाओं पर फोड़े मारता है।
आरती कडव ने बताया, अगर एक टैड खिड़की-कपड़े पहने, तो फिल्म महान भारतीय रसोई के लिए आत्मा के करीब है। यह कल्पनाशील रूप से तैयार किया गया है – वफादार लेकिन सुस्त नहीं। यद्यपि मूल के सम्मोहक और अनिश्चित रूप से कच्चे किनारे के काफी हद तक कटा हुआ है, Jio5 पर Jio स्टूडियो और Baweja स्टूडियो प्रोडक्शन स्ट्रीमिंग अपनी बात को जबरदस्त रूप से एक बर्बाद अनुकूलन नहीं बनाती है।
द राइटर्स – अनु सिंह चौधरी, हरमन बावेजा, और कडव – जियो बेबी की मूल पटकथा से हाथ -नीचे का उपयोग करें और उन्हें अलग -अलग परिणामों और कुछ नए तत्वों के साथ मिश्रण करें। इस फिल्म के लिए जर्मन क्या है, जो कि शहरी उत्तर भारत में अपने स्थानांतरण से है।
जबकि टैपिओका-टू-गेहूं सांस्कृतिक ट्रांसपोज़िशन कुछ ताजा विवरण देता है, कथा कैनवास को एक स्रोत सामग्री के कुछ गहरे सामाजिक-धार्मिक परतों में से कुछ का स्पष्ट रूप से स्पष्ट किया जाता है जो एक बहुत स्पष्ट रूप से परिभाषित मिलिउ में निहित था। श्रीमती में स्थान कुछ अनिश्चित दिखाई देता है। यह एक पृष्ठभूमि का गठन करता है जो एक सामान्यीकृत लोकाचार में डूबा हुआ लगता है।
यह सेटिंग का इतना विवरण नहीं है क्योंकि उसके पति की लिंग भूमिकाओं के बारे में अनुमान है कि यह निर्धारित करता है कि नव-विवाहित ऋचा, एक कुशल नर्तक ने रसोई में पकाने और अपने पति दीवाकर (निशांत दहिया) और पिता-इन के लिए क्या किया। -लाव (कनवालजीत सिंह), चेहरे।
फिल्म में कुछ भी नहीं, हालांकि, ग्रेट इंडियन किचन में निहित जटिलताओं को समानता देता है (विशेष रूप से उन लोगों को जो सुप्रीम कोर्ट के फैसले से उपजी महिलाओं को सबरीमाला की यात्रा करने की स्वतंत्रता प्रदान करते हैं)।
रिचा का विवाह करने वाले परिवार के पास एक नर्सिंग होम है। पति (मूल में एक मामूली स्कूली छात्र) एक अमीर, वर्कहोलिक स्त्री रोग विशेषज्ञ है। वह आदमी तब तक सहमत और सौम्य रूप से सामने आता है जब तक कि उसके तरीके अपने सच्चे सेक्सिस्ट रंगों को प्रकट करने के लिए शुरू नहीं करते।
दीवाकर इस बात पर रोक नहीं लगाते हैं कि वह कितनी मेहनत करता है और दिन के अंत में वह कितना थका हुआ है। उनकी कॉलिंग यह सुझाव दे सकती है कि उनके पास महिलाओं की नैदानिक समझ है, लेकिन उनकी पत्नी के साथ उनका यौन संबंध कभी भी कड़ाई से यांत्रिक से परे नहीं जाता है। यह, निश्चित रूप से, केवल कई बीमारियों में से एक है जो ऋचा के जीवन में रेंगता है।
इसके अलावा, यह अकेले पुरुष नहीं हैं जो रिचा को एक कोने में पेंट करते हैं। उसकी सास (अपर्णा घोषाल), हमेशा मिलनसार, उम्मीद करती है कि वह खाना पकाने और घर की देखभाल करने के तरीके में माहिर हो, जिस तरह से वह है। और जब निराश युवा महिला अपनी ही माँ (मृणाल कुलकर्णी) से शिकायत करती है, तो उसे बहुत कम समर्थन मिलता है। इसकी आदत डालें, उसे सलाह दी जाती है।
दो फिल्मों में महिला नायक पर पुरुषों को जो अथक मांग करता है, वह स्पष्ट रूप से प्रकृति में समान है। बारीकियां नहीं हैं। एक के लिए, डोसा, पुतु, कप्पा और काली चाय इलायमोम के साथ रोटी, हलवा, बिरयानी और शिकनजी द्वारा प्रतिस्थापित की जाती है।
कोई फर्क नहीं पड़ता कि एक चचेरे भाई (वरुण बडोला) सहित पुरुष क्या कहते हैं और मामलों को जटिल करने के लिए अपना बिट करते हैं, और महिलाएं – उनमें से एक चाची (लवलीन मिश्रा) है, जो एक सख्त करवा चौथ रेजिमेन को लागू करता है – फेंक देता है – फेंक देता है उसे, रिचा को अपनी प्रगति में सब कुछ लेना है।
न ही यह सब है। अन्य मांगों का एक पूरा दैनिक ढेर है, प्रतीत होता है कि सहज लेकिन दर्दनाक रूप से वृद्धिशील। पति तवा से रोटिस चाहता है। ससुर, जाहिरा तौर पर कोमल स्वभाव के एक वरिष्ठ नागरिक, जोर देकर कहते हैं कि सभी मसाले हाथ से जमीन पर हैं और बिरयानी को डम पुखट शैली, परत द्वारा परत पकाया जाता है।
ऋचा, असंवेदनशील आरोपों के एक सतत चक्र में पकड़े गए, कोई कहना नहीं है। वह नौकरी खोजने और रट से बचने की उम्मीद करती है। लेकिन पति (अप्रत्यक्ष साधनों के माध्यम से) और उसके पिता (शब्दों को बिना शब्दों के) अपनी योजनाओं को रोकने के तरीकों की तलाश करते हैं।
जैसे कि यह ग्रेट इंडियन किचन में किया गया था, कैमरा (डीओपी: प्रथम मेहता) डाइनिंग टेबल पर रखे गए भोजन पर लगातार मंडराते हैं, जहां पिता और पुत्र खाते हैं, आमतौर पर पूरी तरह से चुप्पी में, घर की महिलाओं के शौचालय से बेखबर यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे समय पर और अपने स्वाद के लिए अपना भोजन प्राप्त करते हैं।
हर डिश जो रिचा पकाता है, हर भोजन जो वह एक साथ रखता है और हर काम करता है जो वह करता है – सब्जियों को काटना, आटा गूंधना, मसालों को पीसना, बर्तन धोना और रसोई को साफ करना – एक कठिन परीक्षण है।
निर्देशक कुछ दिलचस्प स्पर्शों में वितरित करता है जो एक उल्लेख के लायक हैं। एक शुरुआती दृश्य में, जब दीवाकर का परिवार अपनी शादी से पहले रिचा के माता-पिता के घर का दौरा करता है, तो दोनों दिल से दिल के लिए छत पर पीछे हटते हैं, क्योंकि जोड़े हमेशा मैचिंग और मैट्रिमोनी के बारे में हिंदी फिल्मों में करते हैं। यह स्पष्ट रूप से एक लाल हेरिंग है। श्रीमती एक औसत वैवाहिक नाटक की तरह कुछ भी नहीं है।
कदव, जिन्होंने उल्लेखनीय रूप से आविष्कारशील विज्ञान -फाई फंतासी कार्गो के साथ एक निर्देशक के रूप में शुरुआत की थी, प्राइम नंबरों की अवधारणा को लाता है – खुद को छोड़कर और 1 – महिलाओं की शक्ति को उकसाने के लिए। संदेश का जोर बरकरार है और इसे दृष्टि की स्पष्टता के साथ दिया जाता है।
कदव से संबंधित कहानी, हालांकि, सतह के चमक के प्रकार के साथ लिपटे हुए हैं, जो मूल फिल्म लगातार हाउसवर्क के तहत कुचलने वाली एक युवती के विवाहित जीवन के नशे को बढ़ाने के लिए लगातार हताश हो गई थी।
अंत में, एक ऐसे प्रश्न को दोहराने के लिए जो हर बार अपरिहार्य होता है, जब हाल ही में एक दक्षिण भारतीय फिल्म का एक हिंदी रीमेक आता है, जिसे ओटीटी प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध कहानी के पुनर्मिलन की आवश्यकता होती है? कदव के क्रेडिट के लिए, श्रीमती एक प्रजनन से अधिक है। इसकी एक अलग आत्मा है।
इसके लिए क्रेडिट का एक उचित सा सान्या मल्होत्रा को प्राप्त करना चाहिए। वह एक बदबूदार रसोई सिंक नाटक में घर पर हिट करती है। वह भेद्यता, चकराने, अलगाव और दावे के एक प्रभावित मिश्रण को प्रभावित करती है, जो एक महिला के फंसे एक महिला का एक विस्मरण चित्र बनाती है। फिल्म पर उनका आंतरिक प्रभाव निर्देशक को व्यायाम की गिनती बनाने में मदद करता है।