‘तमीज़ थाथा’ के लिए एक मेटावर्स: डिजिटल युग के लिए यू वे सा की विरासत का पुनर्निर्माण

तमिल एक भाषा है. लेकिन, तमिज्ह एक भावना है.

उद्यमी, स्टार्ट-अप संरक्षक और लेखक, 54 वर्षीय दीपक स्वामीनाथन इस बारे में एक या दो बातें जानते हैं। यूवी स्वामीनाथ अय्यर के परपोते के रूप में – जिन्हें दुनिया भर के तमिल लोग प्यार से ‘तमीज़ थाथा’ कहते हैं – वह ज्ञान के संरक्षण में निहित विरासत से आते हैं। आज, मल्टीमीडिया प्रशिक्षण और अनुभवात्मक घटनाओं के क्षेत्र में 25 वर्षों से अधिक के अनुभव से लैस, दीपक ने ‘तमीज़ थाथा’ पर प्रकाश डालने के लिए परियोजनाओं की एक श्रृंखला शुरू की है।

यूवी स्वामीनाथ अय्यर (1855-1942) तमिल साहित्य को अपना जीवन समर्पित करने के लिए जाने जाते हैं; उन्होंने ताड़ के पत्ते की पांडुलिपियों को इकट्ठा करने के लिए पूरे तमिलनाडु की यात्रा की और प्राचीन तमिल साहित्य को विनाश से बचाया। विद्वानों का मानना ​​है कि यह मुख्य रूप से उनके प्रयासों के कारण है कि हमें अभी भी क्लासिक्स जैसे क्लासिक्स तक पहुंच प्राप्त है शिलप्पादिकारम और मनिमेकलै. दीपक बताते हैं, “उनका योगदान ‘विधि’ के बारे में उतना ही था जितना ‘खोज’ के बारे में था,” दीपक बताते हैं, “उन्होंने तमिल में आधुनिक पाठ्य आलोचना की शुरुआत की। उन्होंने सिर्फ पाठ नहीं खोजे; उन्होंने सटीकता सुनिश्चित करने, विस्तृत टिप्पणियाँ जोड़ने और ऐतिहासिक संदर्भ प्रदान करने के लिए कई संस्करणों को क्रॉस-रेफरेंस करने में वर्षों बिताए।”

दीपक का नवीनतम कार्य एक सचित्र अंग्रेजी-तमिल ई-पुस्तक संस्करण है कंडाथुम केतधुमयू वे सा का 90 वर्ष पुराना ग्रंथ। प्राचीन संगम पांडुलिपियों के विपरीत, जिन्हें उन्होंने ताड़ के पत्तों को सड़ने से बचाया था, यह काम व्यक्तिगत संस्मरणों और मौखिक इतिहास का संग्रह है। “यह एक साहित्यिक खजाना है जो तमिल भूमि की एक जीवंत सामाजिक आत्मकथा के रूप में कार्य करता है। इसमें उन घटनाओं को शामिल किया गया है जिन्हें उन्होंने व्यक्तिगत रूप से देखा, जैसे कला का भव्य संरक्षण और गुरुकुल प्रणाली का अनुशासन और उनके गुरुओं और बुजुर्गों द्वारा पारित कहानियां,” दीपक बताते हैं, “इस काम का महत्व मानव चरित्र के लिए एक कालातीत दिशासूचक के रूप में इसकी भूमिका में निहित है।”

उनके लिए, सबसे बड़ी चुनौती मूल 195 पेज के पाठ की सघनता थी, जहां 12 कहानियों में से प्रत्येक में शास्त्रीय कविताएं, कथाएं और ‘कहानी के भीतर कहानी’ की अवधारणाएं शामिल हैं। सामग्री के साथ न्याय करने के लिए, दीपक ने तंजावुर, कुंभकोणम और मयूरम के आसपास के चुनिंदा स्थानों की यात्रा भी की, जिनका उल्लेख ग्रंथ में किया गया है। “उस ज़मीन पर खड़े होकर, मैंने यह कल्पना करने का प्रयास किया कि ये मुठभेड़ें सदियों पहले कैसे फैलीं, जो आज के भौतिक भूगोल को उनके लेखन के ऐतिहासिक माहौल से जोड़ती हैं।”

यू वे स्वामीनाथ अय्यर की एक फ़ाइल फ़ोटो

भविष्य के कदम

जबकि ई-पुस्तक संस्करण कंडाथुम केतधुम तमिल समुदाय से सकारात्मक प्रतिक्रिया प्राप्त होती है – वास्तव में, तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एमके स्टालिन ने 19 फरवरी, 2026 को यू वे सा की 171वीं जयंती पर प्रशंसा पत्र भेजा है – दीपक का बड़ा सपना तमीज़ थाथा के लिए एक मेटावर्स बनाना है। “प्रौद्योगिकी हमारी विरासत के लिए अंतिम माध्यम हो सकती है,” वह आगे कहते हैं, “मेरा मानना ​​है कि वर्तमान पीढ़ी को तमीज़ थाथा को न केवल एक ऐतिहासिक व्यक्ति के रूप में, बल्कि लचीलेपन, उद्देश्य और बौद्धिक धैर्य में एक मास्टरक्लास के रूप में जानने की जरूरत है। उन्होंने सिर्फ किताबें एकत्र नहीं कीं; उन्होंने एक सभ्यता की आत्मा को बचाया।”

दीपक का मेटावर्स का विचार एक “जीवित, सांस लेने वाला डिजिटल पारिस्थितिकी तंत्र” है, जहां उपयोगकर्ता नए युग की दीर्घाओं में घूम सकते हैं, गेमिफाइड क्विज़ में भाग ले सकते हैं और एक ई-लाइब्रेरी में संलग्न हो सकते हैं जहां आप न केवल तमिल कार्यों को पढ़ सकते हैं बल्कि नोट्स और विचारों का आदान-प्रदान करने के लिए वास्तविक समय में विशेषज्ञों से भी मिल सकते हैं। वह आगे कहते हैं, “हमें एक ऐसी जगह बनाने की उम्मीद है जहां 20वीं सदी का ज्ञान 21वीं सदी की तकनीक से मिलता है। मेरा लक्ष्य यह सुनिश्चित करना है कि तमीज़ थाथा का काम सिर्फ भविष्य के लिए संग्रहीत न हो, बल्कि इसे जीवंत रूप से अनुभव किया जाए।”

ई-बुक तक पहुंचने के लिए, playtown.co.in पर लॉग ऑन करें